پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

hill-station یا hill station در فارسی چه معنی میدهد

+1 رای
41 بازدید
مه 24, 2018 در English to Persian توسط davidbeckham (1,222 امتیاز)

معنی hill station در زبان فارسی دقیقا چیست؟ در اینترنت این را نوشته بود : 

village or town high up in the hillsespecially in South Asia, where people go in the summer to escape from the heat.

آیا معنی ان همان ییلاق است؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 24, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,252 امتیاز)
انتخاب شد مه 24, 2018 توسط davidbeckham
 
بهترین پاسخ
دهکده کوهستانی 

دهکده / ده/ روستای/ قریه (واقع شده بر) روی تپه 

بسته به context ، ممکن است ایستگاه (رادار یا رادیو و تلویزیونی و غیره) کوهستانی/ واقع شده بر روی تپه هم معنی بدهد.
نظر مه 24, 2018 توسط davidbeckham (1,222 امتیاز)

سلام و تشکر بابت معنی.

جمله اصلی و همان context که شما فرمودید این است :

Originally they had planned to go to a hill-station but now they are going to a seaside resort.

و فکر میکنم همون دهکده کوهستانی در مقابل تفرجگاه ساحلی که در آخر جمله امده با ترجمه شما استاد عزیز کاملا میخورد. ممنون و سپاس مجدد.

نظر مه 24, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,252 امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...