A: It might rain and it might not. Oh, oh, down it comes. .لطفا ترجمه نمایید

Question

در این جمله down it comes چطور ترجمه می شود؟ آیا این ترجمه دقیق است:

ممکنه باران بیاد یا نیاد. او، او، داره میاد. آیا داره میاد ترجمه درستی است؟

متشکرم، موفق باشید

Answer 1

بله کاملا درسته. مهم اینه که معنی رو برسونه. حتی می تونیم بگیم:

"او، او، اومد"

یا

"او، او، شروع شد"

Comments

جناب Tabrizi متشکرم