پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

you bet your ass معنی

0 امتیاز
278 بازدید
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط alij (3,343 امتیاز)

you bet your ass i did 

you bet your ass i am

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 1, 2018 توسط Tabrizi (53,328 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 1, 2018 توسط alij
 
بهترین پاسخ
مطمئن باش

شک نکن

صد در صد

به صورت You bet هم گفته می شه.
نظر ژولای 1, 2018 توسط alij (3,343 امتیاز)
کلمه ی ass در اینجا چه نقشی ایفا میکند ؟
نظر ژولای 1, 2018 توسط Tabrizi (53,328 امتیاز)
اصطلاحه. تو ترجمه اصطلاح ها کلمات رو جدا جدا ترجمه نمی کنن و نقششون رو هم در نظر نمی گیرن.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 62 بازدید
دسامبر 22, 2017 در English to Persian توسط alij (3,343 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
آگوست 14, 2018 در English to Persian توسط Eiliya74 (10 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 971 بازدید
ژولای 4, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,268 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 118 بازدید
ژولای 29, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط sadra (181 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 251 بازدید
ژوئن 26, 2013 در English to Persian توسط reza (12 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...