پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تا انسان عظمت آن را درک نکند، تسلیم قرآن نمی شود به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
57 بازدید
ژولای 2, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,820 امتیاز)

سلام دوستان 

بی زحمت در ترجمه ی جلمه ی زیر بهم کمک کنید!

پیشاپیش از همه تون ممنونم

"  قرآن مجید داستانی است که تا انسان عظمت آن را درک نکند، تسلیم قرآن نمی شود، عاشقانه به سراغش نمیرود و به آن عمل نمی کند"

این ترجمه درسته؟

The Holy Quran is a story that as long as one does not comprehend its greatness, does not succumb to the Qur'an, does not go after it with love and does not act upon it.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 2, 2018 توسط Max Jameson (5,898 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 5, 2018 توسط Seyed Mhmd
 
بهترین پاسخ

The Holy Quran is an epic that you wouldn't pursue and apply it affectionately unless you realize its magnitude.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 787 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...