پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

یکی از همکلاسی ها/همکارهای من

0 امتیاز
37 بازدید
ژولای 15, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,421 امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی،

ممنون می شوم در برگردان جمله زیر راهنمایی بفرمایید.

"یکی از همکلاسیها /همکارهای من بیش از دو سال است که برای پیدا کردن دیتاهای آزمایشگاهی برای انجام پایان نامه اش، جستجو می کند."

 با تشکر

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 15, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (233,236 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 15, 2018 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

سلام.

It is now more than two years that one of my classmates has been searching to find laboratory data for his thesis.

One of my classmates has been searching for more than two years to find ..............

نظر ژولای 15, 2018 توسط hamid_85 (1,421 امتیاز)
جناب استاد بهروز گرامی،

سپاس از توجه و  پاسخ شما
نظر ژولای 15, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (233,236 امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 15, 2018 توسط Tabrizi (51,809 امتیاز)

One of my classmates / colleagues has been searching for laboratory data for writing up his thesis for over two years. 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...