پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

hit me in the gut یعنی ؟؟؟

+1 رای
91 بازدید
ژولای 20, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (3,274 امتیاز)
مث اوار بر سرم خراب شد این مثل هست اِ تُن او بریکه

مرا مایوس کرد؟؟

 

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 20, 2018 توسط Tabrizi (52,744 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط parastoo
 
بهترین پاسخ

a kick in the guts/teeth/stomach

something that makes you feel very disappointed or upset, especially when you have been trying hard to achieve something

He described the court’s decision as a kick in the guts/stomach/teeth to the people of Britain.

اون تصمیم دادگاه رو نوعی دهن کجی به مردم بریتانیا توصیف کرد

It hit me in the gut = پاک ناامیدم کرد

نظر ژولای 20, 2018 توسط parastoo (3,274 امتیاز)
مچکرررم
+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 20, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (15 امتیاز)

Hit me in the gut.

له و لورده ام/آش و لاشم/درب و داغونم/خانه خرابم کردند.

ناامیدم/مایوسم کردند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 49 بازدید
1 هفته پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (3,274 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 49 بازدید
ژولای 28, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (3,274 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 40 بازدید
ژولای 18, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (3,274 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 20 بازدید
6 روز پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (3,274 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
4 هفته پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (3,274 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2096
238.4k
عاشق 865
12.1k
Parastoo 535
3.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 238399
BK 80540
E-Hamzeluyi 64124
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,992 پرسش

51,372 پاسخ

45,388 نظر

9,819 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...