is relatively seldom made available to EU agencies and units

Question

We noted in Chap. 4 that classified information owned by national intelligence services of Member States, generally in connection with EU-led military operations, is relatively seldom made available to EU agencies and units.

ما در فصل چهار اشاره کردیم که اطلاعات طبقه بندی شده که در اختیار سرویس‌های اطلاعاتی کشورهای عضو است و عموماً در ارتباط با عملیات نظامی به رهبری اتحادیه اروپا است، نسبتا به ندرت در دسترس ادارات و واحدهای اتحادیه اروپا قرار می‌گیرد. 

منظورش همینه یا نه؟

Answer 1

 بله درست است با توجه به یک نکته کوچک ترجمه agencies

نسبتا به ندرت  در دسترس نمایندگان و واحدهای اتحادیه اروپا قرار می‌گیرد.  ندرت در دسترس  نمایندگان و واحدهای اتحادیه اروپا قرار می‌گیرد.