پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Beauty and honesty seldom agree


+3 امتیاز
251 بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)

Beauty and honesty seldom agree

(give me a persian idiom for it plz)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

I can't think of any idiomatic expression but a rough translation would be like this:

خوشگلی و درستکاری تو یه نفر جمع نمیشه

توسط (21.6k امتیاز)

Masud dear, I get what it means, I just can't find a suitable PERSIAN idiom for it

توسط (33.9k امتیاز)

I'll let u know in case I find one

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 361 بازدید
توی زندگیت با کی بیشتر از همه صادقی؟؟
ژولای 3, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط WanTed (283 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 433 بازدید
hit and miss
دسامبر 26, 2013 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 337 بازدید
live and let live
نوامبر 15, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 337 بازدید
the mountain labors and brings forth a mouse
نوامبر 9, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.3k بازدید
six of one and half a dozen of the other
اکتبر 24, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...