درود بر دوستان یک جمله مدیریتی

Question

همشو ترجمه کردم..این قسمتی از یک نموداره

Disclosure Stage:

 Disclosure of risk management strategy, its effectiveness and a predictive discussion of company

as a going concern

ترجمه خودم اما شک دارم

مرحله افشاء آشکار سازی:

افشای استراتژی مدیریت ریسک، کارآمدی  آن ، مذاکره و مباحثات  شرکت در برابر یک چالش جدی----یا نگرانی جدی...

نظر شما چیه؟به نظرتون  و predictive discussion  و going concern چی ترجمه کنیم؟

Answer 1

predictive discussion  مباحث (پیش رو) پیش بینی شده شرکت.

going conce اصلاح حسابداری است: تداوم فعالیت، تداوم بقا، موسسه دایر.

از فرهنگ حسابداری نوروش استفاده کنید.

Answer 2

کنکاش پیشگویانه شرکت به عنوان یک واحد فعال

Comments

ممنون از پاسختون..

---

خواهش میکنم