Question

در خدمتتون هستم ( سراپا گوشم )

Comments

i am all ear درسته. ولی iam in your favorite نمی تونه درست باشه. زیرا ممکنه نظر نفر مقابل اینطور نباشه و شما دلخواه ایشان نباشید زیرا معنی اش اینستکه من به دلخواه شما هستم.

Answer 1

I am in your favour

I am in your service(informal)

Comments

I am at your service

---

سارا جان نظرت یکم مظلوم واقع شد

جاش اون بالا کنار

I'm all ears.

 بود

Answer 2

I'm all ears.

Comments

beautiful expression,thanks Amir Hossein.

---

You're very welcome dear Kasra

---

hey i wanted to say that :D

Answer 3

hit me

وقتی کسی میاد به شما میگه میخوام یه حرفی بهت بگم در جواب این اصطلاح رو میگی کلمه به کلمه میشه منو بزن ولی معنیش اینه که بگو دارم گوش میکنم

Answer 4

I'm listening. (most common)

Answer 5

at ur service
 

Answer 6

eventually i found what i wanted *** i'm at your disposal *** exactly means در خدمتتون هستم

Answer 7

(I'm)at ur service hook,line and sinker.In persian: دربست در خدمتتم

I'm all ears.