پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

کدوم حرف اضافه درسته؟

+1 رای
53 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط niknik (397 امتیاز)

کدوم حرف اضافه درسته؟

 

1. arrive at/in Enghelab street?
2. walk on/ in/ Along the street?

با توجه به اینکه in معنی "وسط خیابون و محل امد و شد ماشین ها" رو میده، on درسته؟ یا along?

3. he works in/at a hospital? با دلیلش

4. let's eat at a restaurat.

at درسته. ولی نمیتونم توضیح بدم چرا in درست نیست. چرا؟

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (53,351 امتیاز)
انتخاب شد توسط niknik
 
بهترین پاسخ

arrive at Enghelab Street

arrive in برای وقتیه که جایی که بهش می رسیم بزرگ باشه مثلا شهر یا کشور.

walk along the street

walk in the street یعنی راه رفتن وسط خیابون جایی که ماشین ها می رن.

work at a hospital

in برای وقتیه که شما داخل ساختمون بیمارستان مد نظرت باشه ولی اینجا داریم در مورد بیمارستان به طور کلی حرف می زنیم و ساختمان فیزیکی بیمارستان مد نظر نیست.

Let's eat at a restaurant.

باز همون توضیح بالا. ساختمان فیزیکی رستوران مد نظر نیست.

اگه تو جمله آخر به جای at بگین in مثل اینه که دارین می گین بیا داخل رستوران غذا بخوریم نه بیرون رستوران.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...