پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چرا در بعضی جملات با اینکه مربوط به زمان حال هستند از فعل گذشته استفاده میشود؟

+1 رای
105 بازدید
در English to Persian توسط سینا (162 امتیاز)

چرا در بعضی جملات با اینکه مربوط به زمان حال هستند از فعل گذشته استفاده میشود . مثل جمله زیر

I would appreciate it if you paid in cash .

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (53,300 امتیاز)
انتخاب شد توسط سینا
 
بهترین پاسخ

If you paid in cash I would appreciate it = اگه نقد پرداخت کنین ممنون می شم

جمله شرطی نوع دوم که اگه فعل قسمت بعد از "اگر" گذشته ساده باشه، باید از would استفاده کنیم. البته معنیش به گذشته اشاره نمی کنه. یه مثال دیگه:

If I studied, I would pass the exam = اگه درس بخونم از امتحان قبول می شم

نظر توسط سینا (162 امتیاز)
خيلي ممنون..بسيار عالي

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...