پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ماها سالهاست که گروگان گرفته شده ایم بوسیله دشمنان خارجی


0 امتیاز
195 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (209 امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام. جمله ی خوبی که این مفهوم (و نه لزوما معنای کلمه به کلمه) رو برسونه 

برای دشمن متجاوز خارجی (تجاوز به سرزمین) چه عبارت آشنا و پرکاربردی در انگلیسی وجود دارد؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

we have been held hostage by for foreign enemies (aggressors) for months

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
بوسیله کلید حدس زده شده درست
نوامبر 7, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط R83R (168 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 317 بازدید
ابروهایی که گویی به عاریت گرفته شده بودند
فوریه 22, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط cute girl (289 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 229 بازدید
ما از جانب تمام دنیا تحریم شده ایم
آگوست 4, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Rita92 (216 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 329 بازدید
ما دو آدمیم که به هم پناه آورده ایم
نوامبر 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط marrychcoclate (43 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...