لطفا به این دو سوال جواب بدین

Question

subconscious triggerاین ترکیبو چطوری باید ترجمه کرد ؟

معنی این کلمه چیه ؟

Innercise

 

 

Answer 1

محرک های ضمیر نیمه آگاه

تمرین ذهن

Comments

چرا trigger محرک ترجمه کردین ؟

و اگر منظور این ترکیب "محرکه" تاخودآگاهه، چرا از معادلای خود محرک استفاده نشده ؟ خیلی معادلای محکم و شفافی هست واسش ؟!

آها حالا متوجه شدم پس innercise یه کلمه ی ابداعیو خلاقانه است بر وزن exercise؟ که به قول شما نشون دهنده ی یه جور ورزش یا تمرین درونی باشه ؟

---

محرک ها ماهیت های متفاوت دارن، الزاما که stimulus نمیشه، دومی ابداعیه و صرفا برای روح و ذهن استفاده میشه

---

پس trigger به معنی محرک، پرکاربرده ؟ اصطلاح علمی یا روانشناسانه اس ؟ یا اینکه اینجا فقط یه جور ترکیب ادبی نوآورانه بوده ؟