شرکت می‌دونه مشتریانش چی می‌خوان و به تبع اون خوب میدونه که خودش چی‌میخواد

Question

لطفا به انگلیسی :

شرکت مذبور کاملا می‌دونه مشتریانش چی می‌خوان و به تبع اون خوب میدونه که خودش چی‌میخواد...

Answer 1

The company knows what the customers/clients want; by the same token, he knows what he himself wants.

Comments

چرا با he و himself جمله دوم ساخته شده ، چرا برای  «شرکت» از it  و itself استفاده نکردید ؟

ممنون از راهماییتون

---

اگر مقصود از "اون"، شرکت هست، it و itself درست هستند، ولی گمان من این بود که "اون" اشاره به صاحب شرکت می کند. جمله کاملا روشن نیست.

---

واضح می باشد که منظور از شرکت و اینکه "شرکت می داند" استعاریست و مشخصا کسانی که در درون شرکت تصمیم گیرنده هستند می دانند ( که البته نه یک شخص , بلکه تیم هدایت کننده و استراتژیست شرکت هستند که می دانند ...).

با این تفاسیر از چه ضمیری می بایست استفاده نمود؟