راهنمایی برای یک ایمیل به همکار

Question

سلام دوستان. وقتتون بخیر. یک سوال داشتم از خدمتتون خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در این مورد نیز بدانم. میخواستم در جواب به ایمیل یکی از همکارانم در خارج کشور که از من در مورد مقاله شان نظر خواسته بودند ازشون ابتدا به خاطر طولانی شدن جوابم عذرخواهی کنم و بنویسم که درگیر بودم که نتونستم زودتر جوابشون رو بدهم و در ادامه بنویسم:

به نظرم بهتره که داده ها توسط دستگاه ...خوانده شود با توجه به دقت زیادی که دارد و اینکه زمان کمتری که برای آنالیز لازم و اینکه توجه زیادی به مقالاتی میشه که با این دستگاه نوشته میشه.

با سپاس از لطف شما.

Answer 1

سلام.

Dear ............... ,

First of all , I should apologize for my late reply ; due to my being busy with a number of other issues. However, having reviewed your aticle , I suggest that the data be read by the X machine / device , as it has high accuracy and needs less time to analyize. Also there is usually more tendency / attention towards the articles , which are written (by) using said machine. / device.   

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.