پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مسیر زندگی هردومونو عوض کرد

+2 امتیاز
270 بازدید
ژانویه 5, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,322 امتیاز)

اون اتفاق مسیر زندگی هردومونو عوض کرد...

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 5, 2014 توسط Masood Bahrami (20,113 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 5, 2014 توسط Masood Bahrami

That turned around our both lives.

Or : That changed the course of our both lives.

 

example of the first one:

How Jesus turned around my life چگونه عیسی مسیر زندگیم را تغییر داد

example of the second one :

The Russian Revolution changed the course of history.انقلاب روسیه مسیر تاریخ را عوض کرد

نظر ژانویه 8, 2014 توسط Mahtab68 (21,322 امتیاز)

tnx, it deserves a plus

نظر ژانویه 8, 2014 توسط Masood Bahrami (20,113 امتیاز)

welcome

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 9, 2014 توسط Ali Mack (54,597 امتیاز)

Hi

.That incident changed the course of our life/ living

 

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 5, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

That/The happening/accident changed both our lives.

image

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 159 بازدید
سپتامبر 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (11,782 امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 427 بازدید
+5 امتیاز
9 پاسخ 1,975 بازدید
آوریل 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط 100i (348 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 65 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 318 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...