پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مسیر زندگی هردومونو عوض کرد

+2 امتیاز
291 بازدید
ژانویه 5, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,329 امتیاز)

اون اتفاق مسیر زندگی هردومونو عوض کرد...

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 5, 2014 توسط Masood Bahrami (20,117 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 5, 2014 توسط Masood Bahrami

That turned around our both lives.

Or : That changed the course of our both lives.

 

example of the first one:

How Jesus turned around my life چگونه عیسی مسیر زندگیم را تغییر داد

example of the second one :

The Russian Revolution changed the course of history.انقلاب روسیه مسیر تاریخ را عوض کرد

نظر ژانویه 8, 2014 توسط Mahtab68 (21,329 امتیاز)

tnx, it deserves a plus

نظر ژانویه 8, 2014 توسط Masood Bahrami (20,117 امتیاز)

welcome

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 9, 2014 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

Hi

.That incident changed the course of our life/ living

 

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 5, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

That/The happening/accident changed both our lives.

image

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 174 بازدید
سپتامبر 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (11,792 امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 511 بازدید
+5 امتیاز
9 پاسخ 2,154 بازدید
آوریل 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط 100i (348 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 68 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 329 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 931
29.9k
Mx Alta 370
375
Behrouz Bozorgmehr 180
223.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 223932
BK 76955
E-Hamzeluyi 61778
کلیک برای دیدن رتبه های کل

28,127 پرسش

47,905 پاسخ

42,267 نظر

8,613 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+4 امتیاز, +4 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...