پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

اذ ذهنم پرید


0 امتیاز
544 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (112 امتیاز)

رفتم سر جلسه‌ی امتحان، ولی از شدت استرس، یه لحظه احساس کردم هر چی که خوندم «از ذهنم پرید». تلاش کردم خودمو دوباره پیدا کنم و...

خب طبیعیه که با Forget میشه یه جورایی مفهومو رسوند. ولی می‌خوام بدونم برای این عبارت خاص اصطلاح به خصوصی توی انگلیسی هست؟

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

Was wiped off my mind or my mind went blank

+2 امتیاز
توسط (385 امتیاز)

Everything slipped right out of my mind.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 786 بازدید
in the back of my mind در پس ذهنم بهتره یا در ناخوداگاهم؟
ژولای 18, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 829 بازدید
من آنقدر ذهنم درگیر شده است که ممکن است نتوانم قضاوت درستی
ژانویه 23, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 229 بازدید
من موضوعات زیادی برای صحیت با شما در ذهنم داشتم
ژانویه 12, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 318 بازدید
من هرچیزی که به ذهنم رسیده است را امتحان کرده ام
مه 19, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 613 بازدید
یه لحظه تمام افکار منفی به ذهنم خطور می کنه
آوریل 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...