Lose You to love me

Question

سلام و درود کدوم یک از این دو به عنوان ترجمه جمله بالا درسته؟

1.ولت میکنم تا عاشق خودم شم

2.ولت میکنم تا عاشقم شی 

من احساس میکنم دومی درسته ولی دیدم اکثر جاها ترجمش مثل اولی بود

ممنون...

Comments

According to Selena Gomez (American singer, songwriter, actress, and television producer), It is about overcoming an all-consuming relationship to find yourself again afterwards and learning to self-love and recognize your self-worth alone.

Answer 1

همون اولی درست تره.

https://ell.stackexchange.com/questions/228459/i-needed-to-lose-you-to-love-me