پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
187 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (62 امتیاز)
من گرامر گذشته استمراری رو میدونم اینم میدونم که برای کارهایی که در گذشته استمرار داره استفاده میشه اما من این رو متوجه نمیشم  من از کجا بدونم که در گذشته استمرار داشته ؟ و دوم اینکه از کجا بدونم الان باید از گذشته استمراری استفاده کنم ؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)

 

هر وقت که یه اتفاق در گذشته بیفته و ما تأکید بر پیوسته ‌بودنش، مستمر بودنش، اینکه در اون لحظه در حال رخ دادن بوده، داشته باشیم، از ماضی استمراری استفاده می‌کنیم. اگه مثال خاصی مدنظر هست، بهتر میشه توضیح داد. 

استمرار یعنی ادامه‌داشتن یا پیوسته بودن. می‌خوایم تأکید کنیم که اتفاق ایکس در حال رخ دادن بوده، نه صرفاً بگیم ایکس اتفاق افتاده.

I was listening to my favorite song when you called me.

اینجا می‌خواد تأکید کنه در حال گوش دادن بوده، نمی‌خواد فقط بگه به موسیقی گوش داده، می‌خواد بگه مشغول این کار بوده. 

توسط (62 امتیاز)
+1
ممنون متوجه شدم منظورم این هست مثلا این جمله الان استمرار نداشته گفته پوشیده بودم  فعل هایی مثل این منظورم هست

I was wearing earings this morning . 

 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...