get excited about

Question

 

پسر اصرار دارد که هدیه اش را قبل از فرا رسیدن کریسمسش ببیند 

اما مادر مخالف است

 

Boy: Can I take one little peek? 

Mom: No, you cannot take a peek. It'll spoil all the fun. By the time 

Christmas comes, you'll have nothing to get excited about. 

 

 

لطفا کل مکالمه را ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

ترجمه عامیانه:

پسر: میشه یه کوچولو دیدش بزنم؟ /میشه یواشکی یه نگاهی بهش بندازم؟
مادر: نه نمیشه. همه مزه اش میره. آنوقت وقتی کریسمس شد (عید شد) دیگه چیزی نداری که خوشحالت کنه.

Comments

متشکرم

خیلی خوب

---

خواهش می کنم