that's you....

Question

 


مادر و پسر برای خرید لباس به فروشگاه لباس رفته اند

پسر یکی از پیراهنها را جلوی خود می گیرد و با هیجان به مادرش می گوید:

It's me.
 

Boy: Shirt. Huh ... It's me. 

Mom: Oh, yeah, that's you. 

در اینجا that's you را چطور ترجمه کنیم:

پسر: پیراهن. ها ... منم.

مادر: اوه، بله، ........

 

متشکرم

 

Comments

آن به سلیقه ی تو یکسان است.

When something is very fitting to someone's style, you can say "That's so you!"

---

جناب  Joyuna  متشکرم

Answer 1

این برای من خوبه

این به دردم می‌خوره

Comments

متشکرم

خیلی خوب