Question

ماشین بدون رنگ

Answer 1

a no paint job car

Comments

سلام

منبع لطفا

---

سلام. اول اینه این سؤال شبیه به این سؤاله ChiMigan Link

دوم اینکه Paint job ظاهرا (تو یه سایتی خوندم) مربوط به رنگ کردگی ماشینه که به چشم میاد و قابل مشاهدس. مثل اینکه زدگی رو خودت رنگش کنی و نبری پیش رنگ کار حرفه ای.

اما اصطلاح Paintwork در دیکشنریها وجود داره  http://www.thefreedictionary.com/paintwork

البته هر دو اصطلاح فقط مربوط به رنگ کردن زدگی نیست و کشیدن نقش و نگار و عکس و ... هم میشه. اگه حال داشتم از انگلیسی زبانان هم میپرسم و لینکشو اینجا میذارم.