معنی جمله زیر رو لطف کنید ممنون میشم

Question

Perhaps there is just a touch of yearning at times, but it is vague, like a breeze among flowers. The wind passes, and the flowers are content.

Answer 1

متن می‌خواد حال و هوایی رو القا کنه که در اون آمیخته با رضایت اندکی هم آرزومندی هست. 

"شاید تنها رگه‌ای از آرزومندی هست هرازگاهی، اما گم و گنگ است و نسیم را می‌ماند به گلستان. باد برمی‌گذرد و گل‌ دل‌خوش می‌ماند."

Answer 2

شاید گاهی فقط کمی اشتیاق باشد، اشتیاقی مبهم، همچون گذر نسیم از میان گلها. باد می وزد و گلها راضی اند.