بالفعل کردن ظرفیت‌های بالقوه

Question

سلام

پیشنهادتون برای ترجمه بالفعل کردن ظرفیت‌های بالقوه چیه؟

Answer 1

Hi

to actualize the potential capacities

Comments

Great! We can also use "potential" alone.

Actualize (v.):

to make something that could possibly happen or be achieved really happen or be achieved:

the techniques that athletes use to actualize their potential

---

That's right.Thx for the tip

---

Anytime!

Answer 2

Also,

to realize one's potentials.

Answer 3

سلام ، میتونید از فعل fulfil برای رسوندن منظورتون استفاده بکنید 

مثال

Signing for a top club would enable him to fulfil his true potential.