at the opposite end of the scale /spectrum ? معنی اصطلاحِ

Question

two parties at opposite ends of the political spectrum

At the opposite end of the scale Marco Verratti was in his teens.

In terms of sophistication, it is at the opposite end of the scale from 9/11.

Answer 1

این یک اصطلاحه که معنیش میشه همون متضاد(opposite).ولی این اصطلاح یخورده وزن معنی جمله رو بیشتر میکنه.میتونستن بجای اون اصطلاح از opposite بکار میبردن،ولی بجاش این اصطلاح رو بکار بردن که حجم تضاد رو نشون بدن.یعنی خیلی متضاد همدیگن.

 

Black and white are opposite colors. So, compared to black, white is at the opposite end of the scale.

Comments

بسیار ممنون از راهنمایی خوب شما

---

خواهش میکنم