چطور یک عبارت رسمی رو ازغیر رسمی تشخیص بدیم؟

Question

سلام 

خیلی وقت ها تو گوگل یا حتی اینجا عبارتی رو میبینم و نمیتونم تشخیص بدم فرمال هست یا نه

تو دیکشنری ها حتی خیلی وقتا کلمه formal یا informal رو نمینویسن ،شما چطوری متوجه میشین؟

Answer 1

سلام. اگر میبینید توی یه دیکشنری معتبر کنار کلمه ای اشاره ای به formal یا informal بودن اون کلمه نشده دلیل بر اینه که اون کلمه نه formal هست و نه informal، وگرنه دیکشنری های معتبر انگلیسی به انگلیسی حتماً رسمی یا غیررسمی بودن کلمه رو مشخص میکنن. مثلاً اگه به این سه تا کلمه هم معنی توی دیکشنری لانگمن مراجعه کنید، یه همچین چیزی رو میبینید:

ex‧haust‧ed /ɪɡˈzɔːstɪd $ -ˈzɒːs-/ ●●○ adjective    1 extremely tired

fa‧tigued /fəˈtiːɡd/ adjective formal    extremely tired

whacked /wækt/ adjective [not before noun] informal    1 (also whacked out) very tired

Comments

 اگه دیکشنری های معتبر informal رو نزارن میشه تو رایتینگ هایی مثل آیلتس یا جی ار ای اون کلمه رو بکار برد؟

---

نوشتار رسمی قواعد مخصوصی داره و یکی از اون قواعد اینه که از کلمات محاوره ای نباید استفاده بشه. اینکه کلمه ای در دیکشنری، غیررسمی تعریف نشده شرط لازمه ولی کافی نیست. عوامل متعددی تأثیرگذارند. برای راهنمایی بیشتر در خصوص formal writing میتونید به سایت زیر مراجعه کنید:

http://facultyweb.ivcc.edu/rrambo/tip_formal_writing_voice.htm

---

ممنونم از توضیحات خوبتون