Question

معادل فارسی teritorial conflicts جنگهای منطقه ای خوبه ؟

Answer 1

جنگ‌های منطقه‌ای باید بشه regional conflicts یا بهتر، regional wars.

اما territory یعنی قلمرو، یعنی جایی، زمینی، یا حیطه‌ای که در تملک قرار داره، و territorial (صفت) می‌شه "مرتبط با قلمرو". مثال:

 Dogs are territorial animals.

یعنی سگ حیوونیه که قلمرو خودش رو می‌شناسه، تعیین می‌کنه، و از اون در برابر سگ‌های دیگه‌ای که مال قلمرو او نباشند دفاع می‌کنه.

با این حساب territorial conflict یعنی مخاصمه بر سر زمین، تعارض میان دو یا چند گروه بر سر مالکیت یک پهنه‌ی جغرافیایی.