وقتی رسیدم خونه

Question

این جمله رو با past perfect میگید

اگه جمله فارسیش درست نیست، شما درستش رو بگید ولی حتما باpast perfect باشه

 

_وقتی رسیدم خونه، یادم اومده بود که داروهاشو ندادم.

_قبل ازاینکه غذاشو کامل بخوره، یکدفعه یادش اومد که نباید چیزی بخوره چون روزه هست.

Answer 1

سلام جمله اول به نظر بهتره اینطوری گفته بشه : وقتی رسیدم خونه یادم اومد که داروهاشو نداده بودم  :

When I got home i remembered i hadn't given his medicine.

درمورد جمله دوم میشه :

Before having his lunch he had remembered he shouldn't have eaten something.