چرا میزنی؟

Question

سلام، به این مکالمه دقت کنید

A: این میوه ها چیه تو خریدی (با عصبانیت)؟

B: خیل خوب، چرا میزنی؟ ناراحتی میبرم پس میدم

ترجمه ی قسمت مشخص شده رو با توجه به context ارائه شده میخاستم

Answer 1

A : what the hell kinda fruit is this?

B : allright , chill/ease up/ don`t blame me I`ll replace them

 

Comments

Hi

Tnx a lot (+1)

---

anytime

Answer 2

A: What are these fruits?

B: Alright already, Why are you so mad at me? I'll take them back if you don't like them.

Answer 3

Hi,

 

Why are you mad as a wet hen/hornet with me ?

Comments

Hi, tnx a lot

---

Hi,

Welcome.