معادل عبارت " صورتجلسه ترک تشریفات مناقصه" - زبان تخصصی بازرگانی

Question

سلام دوستان عزیز!

ضمن تشکر از زحمات و دانش شما

لطفا معادل عبارت مذکور چه می شود؟

 

پ.ن : ترک تشریفات چیست؟ بی زحمت مراجعه شود به :

https://andishehpardaz.ir/%D8%AA%D8%B1%DA%A9-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B5%D9%87/

Comments

cafetarjome.com

Answer 1

After reading the example file in the provided link, I say It's more like a typical contract rather than a "tender", because you've already chosen the supplier and there's no need to proceed with the formalities of a tender. So this is how I call it:

The Single Sourcing Contract Minutes

And if you need a literal translation, I'd say: 

The Tender Process Bypass Minutes

Comments

متشکرم دوست عزیز

زحمت شد برایتان

Answer 2

Minutes of meeting on tender waiver.

Answer 3

Waiver of bid / tender requirements minutes