prebooked functions

Question

However , some areas of the castle may be closed  to the public due to prebooked functions .

Answer 1

جشن های از پیش رزرو شده

Comments

البته function می‌تونه هم که جشن نباشه و یک جور مراسم جمعی دیگه‌ای باشه. درضمن، با وام از جورج کارلین، رزروشده یا همون booked یعنی "ازپیش گرفته‌شده"، و بنابراین معلوم نیست چرا باید پیش‌وند pre به booked چسبیده باشه. "پیش از پیش گرفته شده" به نظرم تاکید اضافی و بی‌خودی داره روی "پیش". ولی به قول معروف همینه که هست.