Trimming down to the minimal starting point این عبارت ترجمه ش چی میشه

Question

Trimming down to the minimal starting point is difficult when everything seems required

Comments

این همه ترجمه پیشنهادی من:

(کوتاه کردن/ساده کردن/خلاصه کردن/جمع بندی کردن) مطلب و رساندن آن به (حداقل/ کمترین حد) نقطه (شروع/آغاز/آغازین) (موقعی که/درحالی که/با توجه به این که) تمام چیزهای (مورد نیاز/الزامی) (مشخص میباشند/به وضوح وجود دارند)، دشوار است.

Answer 1

دشوار است ترا‌ش‌دادن و کاستن به نقطه‌ی حداقلی آغازین هنگامی که هر چه هست کماکان مطلب نظر می‌نماید.