کله رو بیرون اوردن که یه سرکی بکشین

Question

مثال میخوای بگی :
١- کلشو از لایه در بیرون اورد و یواشکی بیرون خونه رو نگاه کرد 
٢- قبل از ورود از فرعی به اصلی , پشت تابلو ایست که توقف کردی , ابتدا ی کم ماشین رو به جلو آروم حرکت بده , یه سرکی بکش,  اطراف رو نگاه کن بعد که هیچ ماشینی نبود وارد اصلی بشو 

Answer 1

1.he had\got his head out of the door

2.taste the water

Comments

thank you, that makes sense but I am looking for some slang or something

Answer 2

Take a short look

take/cast/shoot/throw a glance

He stuck his head out of the door and caught a glimpse of the outside the house.

 

Before entering the main street, stop at the stop sign, drive forward a bit, take a short look around and turn into the main street after you make sure there are no cars passing.

 

Comments

Nice (+1) I think "take/have a quick look" is used too.

---

My pleasure,

You are right man.Thank you

---

Hi Ali,

Thank you, it makes sense but it is not still what I was looking for.

---

Hi,

I'm sorry I couldn't meet your standards brother. I'll keep you posted if any slangs strike me.

Answer 3

take a peek

Comments

Thank you Yashar

Answer 4

peep

He peeped through the door.

Comments

Thanks but a reference would help more. It is not still what I was looking for

---

Hi amir,

This entry is from Longman it may help.

peep (n): a quick or secret look at something
peep at/into 
Jon took a peep at his watch.