معنی جمله با توجه به not

Question

But a better way to look at a marketing budget is to ask yourself how you could
afford NOT to spend enough money for your marketing campaigns.

Answer 1

ولی یک راه بهتر برای بازبینی بودجه بازاریابی این است که از خود بپرسید چطور می توان در عین اجتناب از خسران، از صرف هزینه های اضافی در ستادهای تبلیغاتی اجتناب کرد.

ولی یک راه بهتر برای بازبینی بودجه بازاریابی این است که از خود بپرسید چطور می توان در عین اجتناب از خسران، در هزینه های برگزاری ستاد تبلیغاتی صرفه جویی کرد.

Answer 2

سلام

... خرج نکنید

فعل spend رومنفی میکنه

Comments

اینجوری ترجمه کردم. درسته؟

اما روش بهتری برای در نظر گرفتن بودجه بازاریابی این است که از خود بپرسید چگونه میتوانید هزینه آن راپرداخت کنید نه این که پول کافی برای ستادهای بازاریابی خرج کنید.

---

سلام به نظرم آخرش میشه .....چگونه می توانید جلوی صرف مبلغی برای ستادهای بازاریابی را بگیرید

Answer 3

سلام. ترجمه جمله با این شکل میشه :

اما راهی بهتر برای نگاه به بودجه بازاریابی ، پرسیدن این سوال از خود است که چگونه می توانید از عهده عدم خرج پول کافی برای ستادهای بازاریابی تان برآیید.