معنی dispute در جمله

Question

سلام

ممنون میشم اگر در ترجمه این جمله کمکم کنید. چیزی که متوجه نمیشم کلمه dispute هست که چجور باید ترجمه بشه.

Publish a draft decision and give parties to the dispute and others an opportunity to make written submissions on it.

Answer 1

سلام

جواب شادی خانم خوبه فقط این که

به جای "دیگران موقعیت تهیه دادخواستی مکتوب از آن را داشته باشند." بنظرم بهتره بگیم:

"دادخواستی (یا اطلاعات) مکتوب از آن را در اختیار دیگران قرار دهید."

Answer 2

پیش نویس تصمیمات خود را منتشر کرده و برای بحث و بررسی در اختیار احزاب قرار دهید و به دیگران فرصت دهید تا نظرات مکتوب خود را در ارتباط با آن اعلام کنند.

http://www.vajehyab.com/moein/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA

http://dic.abadis.net/Word/FaToFa/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA/

Comments

YEP! داخواست wasn't a good equivalent for "submission"

+1

---

You are so kind Shadi h.

Answer 3

پیش نویس تصمیمات خود را منتشر کرده و اجازه دهید که احزاب در مورد آن بحث کنند و دیگران موقعیت تهیه دادخواستی مکتوب از آن را داشته باشند.

Comments

thank u very much :)