چندمين نفر

Question

دقيقا اين جمله چي ميشه:

شما چندمين نفري بوديد كه داخل خانه شديد؟

Comments

Hi,

Take a look at following links:

http://chimigan.com/11118/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7-%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%9F%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?show=11124&ref=qck7xp2sk

http://chimigan.com/616/%D8%B4%D9%85%D8%A7-%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%AF%D8%9F

http://chimigan.com/11119/%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF-%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%9F

http://chimigan.com/10230/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%B4%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?ref=qck7xp2sk

http://chimigan.com/1073/

Answer 1

Hi,

I go for it like this:

How many people where there when you entered the house?

Comments

Hi. Like (+1)

---

Hi,

Welcome.

---

ممنون از همه دوستان ولی من دقیقا روی کلمه چندمین نفر تاکید دارم.

مثلا بخواهیم بگیم شما چندمی هستی؟

Answer 2

I THINK we can say:

While entering home, which person were you in number?

Answer 3

"How many people entered the house before you?" "Well, I was the third to enter."