Question

ترجمه این چی میشه: میشه راهنمایی کنین اشکال برنامه ام کجاست؟

Answer 1

 

Can you help me and point out where the problem is in my program?

Could you please direct me to the source of problem in my program?

Comments

Nice+

---

It's nice of you Reza

Answer 2

Hi,

It is formal if you are supposed to ask for help from a professor or so.

I would be so grateful if you could/would do me a favor and mention any problem in

my program/paper/design/scheme....

Answer 3

Can you guide me on what is wrong with my program?

or

Can you guide me on what the problem is with my program?

Answer 4

Could you please guide me what's the problem of my program?

Would you mind checking the problem of my program?

Comments

Hi Amin,

the correct collocation is:

guide sb on sth

guide sb through sth

and moreover you should say 'what the problem is' not 'what is the problem'

It is an indirect question.

Regards

 

Answer 5

Could you please direct me where is the program bug?