اصطلاحات

Question

یه سری اصطلاح مثل:

1. تشریف نداشتید

2. دست شما درد نکنه

3. توی خط این چیزها نیست

4. حالش جا آمد

5. عمرش وفا نکرد

6. کاری به کارش نداشته باش

Answer 1

hi,

my offer for the 5th one: his life failed him.

Answer 2

Hi

1. You were not here.

2. Thank you.

3. He is not into such things.

4. He got relieved.

5. (?)

6. Leave him alone (or Let him be)

Comments

I meant some sentence more literal but thank you any way

---

Hi, u r welcome, BTW, what do u offer for the 5th sentence?

---

Have no idea about it.

---

My offer to 5th 

 His life failed him

 

---

سلام. این جمله که قبلا در پاسخ انتخاب شده در بالا (با نقطه لازم در پایان جمله) ارائه شده بوده است.