دوستم دیروز دبه دراورد و کلاس رو پیچوند

Question

سلام

دوستم دیروز دبه دراورد و کلاس رو پیچوند(منظور از پیچوندن یعنی سر کلاس نیومد)...

Answer 1

Hi

my friend backed out yesterday  and she ditched the class

Answer 2

Hi

My friend offered some excuses and ditched the class yesterday.a

Answer 3

My friend went back on his promise and cut the class yesterday.

Answer 4

Skive or sag off

definition:to be absent from work or school without permission

I skived off school من مدرسه رو پیچوندم

Then how do you know I skived off two other classes? پس از کجا میدونی که من دو ال کلاس دیگه رو هم قیچی کردم/پیچوندم

Tom and Mike have skived (off) school today to watch the match تام و مایک امروز مدرسه رو پیچوندن واسه خاطر تماشای مسابقه

Jim and I are planning on sagging off from school on Friday, do you want to come with us? من و جیم قراره جمعه مدرسه رو بپیچونیم/قیچی کنیم تو هم میخوای با ما باشی/تو هم پایه ای یا نه؟؟!!

Comments

https://idioms.thefreedictionary.com/sagging+off

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/skive

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/skive

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/skive