Question

its got a long tradition of excellence

Answer 1

یک سبقه ی طولانی / دیرینه ای را در ممتازی (ممتاز بودن) به دست آورده / کسب کرده است.

ید طولایی را در برتری (ممتازی) دارد / از آن خود کرده است.

Answer 2

جايگاه  برتر خود را به مدت طولاني حفظ كرده است.

به مدت طولاني از جايگاه برتر برخوردار بوده است.

It's/ It has got a long tradition of excellence 

It has got= it has

The great universities such as Cambridge, Oxford, Paris, and Harvard usually have a long tradition of excellence in many fields of learning.