خودمونیم

Question

بچه ها آمریکایی ها هم این اصطلاح رو دارن؟ مثلا وقتی ما می گیم 

خودمونیم، حالا همچین مالی هم نبود.. 

Answer 1

By the way همچین معنایی نداره؟ مثلا در معنای زیر

by the way (spoken): in addition but of less importance

by the way: a phrase indicating that the speaker is casually opening a new subject.

Answer 2

Hi

I have no idea if they use such slangs or not

But this is what crosses my mind which I guess is the best equivalent for that

Frankly spoken, she was not much of a person...s

also Honestly, to be honest,

Answer 3

Come to think of it, she wasn't all that attractive, was she?

To be fair, she wasn't all that attractive, was she?