it took the air out of the room

Question

 And most of the ideas were crazy until, as Jony put it, eventually an idea was so great it took the air out of the room

 

source: https://www.linkedin.com/today/post/article/20140519161715-8353952-six-ways-to-supercharge-your-career-by-simplifying-it

Answer 1

شاید این جمله مناسب باشه: همه رو شوکه/متعجب کرد.

Comments

Thank you DNA. Any reference please?

As well I am trying to make a connection between shock, excitement as you said and taking air out of room. Air represents what here?

---

Here's a link: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100518194142AAOGCl1

I hope it helps.

---

Hi. Like +1

---

Thank you DNA