سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

دوغ

+2 امتیاز
1,581 بازدید
ژولای 6, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیر (9,134 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 6, 2013 توسط امیر

نمیدونم میدونید اینو یا نه

ولی دوغ کلا مورد علاقه اروپایی ها ی غربی یا امریکا و یا شرق آسیا ی ها نیست . یعنی فقط در همین محدوده آسیای خاور میانه و تا بلغارستان طرف دار داره . و اما مشکل من

به من بگید که به دوستان اسکاتلاندیم چجوری دوغ رو وصف کنم که حاضر شان امتحان کنن؟

چجوری میتونیم بگیم ماست رقیق شده، گازدار، همراه با نمک و عطر سبزیجات. خنک ودلچسب. همیچی میخوری جیگرت جلا میاد .

 

کلا انگار که داری تبلیغ میکنی. برام مهم هست که بتونم  جوری خوب جملات رو به کار ببرم که بتونم به سمت خوراکیهای ایرانی بکشونمشون    

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 6, 2013 توسط Ali Mack (54,379 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 6, 2013 توسط Admin
Effervescent/fizzy and diluted yogurt drink with salt and fresh vegetable such as mint or bee balm. when you drink it cold, it gives you an unprecedented and unexplainable feeling and you can make the most of your life.
نظر ژولای 6, 2013 توسط Admin (1,642 امتیاز)

Hi @Ali,

Please do not use the current browser you are using. Seems to us it is IE. It leaves some unclean HTML codes in your posts which we already removed. Please review the rest of your posts and if possible use another browser, some new Chrome or Firefox etc.

Thanks

-Admin

نظر ژولای 7, 2013 توسط Ali Mack (54,379 امتیاز)

Hi dear Admin. Pleased to talk to you. All the posts left behind are done in Firefox. I do not know what is the glitch. By the by, what is the easiest way to contact with Admin sub rosa.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 6, 2013 توسط Sarah (5,973 امتیاز)

known as Doogh

but u can say:

-soft/light yogurt

-yogurt-based beverage 

 

نظر ژولای 6, 2013 توسط امیر (9,134 امتیاز)

ممنونم خیلی لطف کردید 

چجوری میتونیم بگیم ماست رقیق شده، گازدار، همراه با نمک و عطر سبزیجات. خنک ودلچسب. همیچی میخوری جیگرت جلا میاد .

کلا انگار که داری تبلیغ میکنی. 

نظر ژولای 6, 2013 توسط Sarah (5,973 امتیاز)

C'mon Amir, leave them alone ;)

carbonated soft yogurt drink, which is seasoned with salt, pepper, mint and pennyroyal. Drink cold.

But I don't think they will try it for a second time ;).

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 29, 2013 توسط NikoO (3,781 امتیاز)

A drink that is made of yogurt,it's gasser and it applys some salt and Aromatic Vegetables which makes it delicious....if you have it when it's cold and it has hailstones you're gonna die for it...

:)

تبلیغات موثر :))

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 24, 2014 توسط vidajoon (117 امتیاز)
buttermilk

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 1,876 بازدید
دسامبر 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط raindrop68 (249 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 411 بازدید
اکتبر 3, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1,565 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
ژوئن 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط kmahdi70 (151 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...