جاهای باریک - سبک سری

Question

لطفا دوستان، زحمت کل جمله رو بکشن: با این سبک سری‌ها که ما کردیم،  باید کارمون، تا حالا به جاهای باریک می‌کشید.
One last thing: I'd be grateful to know if the term "ending up in a tough spot" could be a decent equivalent for  به جاهای باریک کشیدن کار?

it is not a concrete idiom though, just tapped into my own linguistic talents!!
.thanks in adavance

Answer 1

Things must have come to a pretty pass with our frivolous behavior.

 

Comments

Very good.+1