پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بين خودمون باشه

+1 رای
1,013 بازدید
ژوئن 7, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
سلام بچه ها

بين خودمون باشه به انگليسى چى ميشه؟ :)

5 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 7, 2014 توسط mobin78 (168 امتیاز)
 
بهترین پاسخ

دوست عزیز شاید این مطالب دوستان درست باشه ولی درست واقعیش که اصطلاح هم هست میشه:

It's between to our ears.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 7, 2014 توسط A_EN (598 امتیاز)

This can help you

اگه از مطلبم خوشت اومد لایکش کن

image

 

نظر ژوئن 7, 2014 توسط ناشناس
اينم خودم پيدا كردم

Between to our ears
نظر ژوئن 7, 2014 توسط A_EN (598 امتیاز)
اصطلاحی که من نوشتم توی کتابunderstanding the Expressions used in AMERICAN MOVIESهستش صفحه 91 پایین صفحه(برای خاطر جمعی)نوشته محمد گلشن
+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 7, 2014 توسط Reza V (638 امتیاز)

!Between you and me

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 7, 2014 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)

Hi,

Just between us.

نظر ژوئن 7, 2014 توسط aDELaNT (228 امتیاز)

Don't tell a soul

 

McGraw Hills Idioms Dictionary
Don't tell a soul. 
Please do not tell anyone this gossip. 
   Bill: Is your brother getting married? Sally: Yes, but don't tell a soul. It's a secret. 
  Mary: Can you keep a secret? John: Sure. Mary: Don't tell a soul, but Tom is in jail. 

نظر ژوئن 7, 2014 توسط aDELaNT (228 امتیاز)
Cambridge Idioms Dictionary
just between you and me
(just) between you and me

without telling anyone else.

Between you and me, I think she made up the whole story about being robbed.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 7, 2014 توسط A_EN (598 امتیاز)
نمایش مجدد ژوئن 7, 2014 توسط A_EN

This can help you

اگه از مطلبم خوشت اومد لایکش کن

image

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...