پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (578 امتیاز)

how do you say that in English? :)

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (2.2k امتیاز)

I don't think there's any direct translation or idiom for it in English, but I guess there are plenty of simple sentences that you can say in a similar situation, especially if you want to give someone an advice. something like this:

Never offer to do things you don't want to do!

Never offer things you don't want to do/give!

 

توسط (578 امتیاز)
Thanks Behnam +1
توسط (304k امتیاز)

+1 for Mr.Behnam422's answer.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
5 پاسخ 8.7k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 467 بازدید
اکتبر 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط whitman (290 امتیاز)
+4 امتیاز
8 پاسخ 937 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 134 بازدید
1 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...