to be quite objective

Question

معنی این جمله به نظر کمی گیج کننده می آید:

While many of them claim to be quite objective in their judgements and recommendations, expert opinions are far from value free.

Answer 1

در حالیکه بسیاری از متخصصین و نظریه پردازان ادعا دارند که داوریها و توصیه هایشان کاملا بیطرفانه است، لکن این داوریها و توصیه ها نمیتوانند عاری از ارزشهای شخصی باشند. (به این معنا که ارزشها، طرز تفکر، سبک زندگی، طبقه اجتماعی، شغل، ..... روی قضاوت افراد تاثیر میگذارند و افراد غالبا از این مسئله بی اطلاعند)