بیایید پولامون رو رو هم بذاریم و واسه اون یه هدیه بگیریم

Question

Into English please(possibly informal)

Answer 1

Hi. I think we had it somewhere in the site, when there was a discussion on "go Dutch". If I'm not mistaken, the idiom was "chip in".

Let's chip in and get a gift for him/her.

Comments

Hi,

Thanks.+

Answer 2

https://goo.gl/VYaZZZ

Let's put our money together

Comments

Very good

Answer 3

Lets pitch in and get a present for him/her

Lets go dutch and get a gift/present 4 him/her(دوستان این اصطلاح بیشتر واسه دونگی حساب کردن پول رستوران کاربرد داره اما کاربرد اش در این باب هم اشکالی ایجاد نمی کند 

lets share the cost of present equally and get him/her a gift