برو کنار

Question

سلام میخواستم بدونم برو کنار به انگلیسی چی میشه ؟ مثلا من میخواهم وارد یه اتاقی بشم کسی جلوی من قرار داره ، بهش میگم برو کنار ، برو کنار به انگلیسی چی میشه ؟

Answer 1

Hi,

Please get out of my way.

Comments

it is informal though. you may only use it to your buddy or if you are angry at someone stupid on your way

more informal:

off my way

---

Hi,

Thanks.

---

my pleasure :)

Answer 2

مثلا تو یه جای شلوغ چند نفر جلو شما رو گرفتن نمیتونید رد شید  و باید از بین آنها رد شید  

Excuse me, let me get through 

مثلا یکی دم در اتاقی ایستاده شما نمیتونی برید تو 

Excuse me, let me get in

Answer 3

step aside please

Answer 4

Hi

Move over/aside !s

http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/move-over

Answer 5

ببخشید، اجازه می دین من رد شم؟

http://chimigan.com/12200/%D8%A8%D8%A8%D8%AE%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%8C-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%B1%D8%AF-%D8%B4%D9%85%D8%9F#a26813